Bibelstudie: Sammenligning av gamle og nye bibler ut fra ulike grunntekster

av

Sammenligning av ulike bibler og bibeloversettelser Av Henry Baardsen, Alta Bibelsitatene nedenfor viser en oversikt der det er størst forskjell i oversettelsene mellom gamle og nye bibler. Merk: Det er meget stor likhet mellom gamle bibler basert på Textus Reseptus. Matteusevangeliet – sammenligne bibeloversettelser Markusevangeliet – Sammenligne gamle og nye bibeloversettelser Lukasevangeliet – sammenligne gamle … Les mer

Forskjellen på Mose og Kristi embete. Den nye Profet Kristus gir oss alt det som Mose lov krever. Ved sin Hellige Ånd og ved at han gir oss et nytt hjerte og et nytt sinn, gir han oss lyst og vilje til å gjøre Guds vilje helt frivillig, av kjærlighet til Gud og sin neste.

av

Kilde: Autuuden lähteillä, s. 16-17. Toimittaja A. E. Koskenniemi. Helsinki 1917. (SLEY) Oversatt fra finsk av Henry Baardsen Etter å ha sammenlignet disse to embetene med hverandre, så ser man klart hva denne Profet (Kristus) skal forkynne. For Moses er lovens, syndens og dødens predikant. Han tvinger menneskene til å gjøre alle gjerningene som loven … Les mer

Gud gir Sin lov i deres indre og skriver den på deres hjerte. Det betyr: Guds kjærlighet er utgytt i våre hjerter. Dette er «Kristi lov» og «oppfyllelsen av Mose lov».

av

Kilde: Roomalaiskirjeen luento, s. 59. Valitut teokset 1,15-371. Suom. Pentti Aalto ja Mauri E. Lehtonen. Porvoo 1958 (WSOY). – Epistola ad Romanos. Die Scholien, 15xx = eri vuosilta (WA 56,157-528). Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   Jeg (Luther) har forstått det slik at når det står «Jeg skal legge Min lov i deres indre … Les mer

Loven er fullkommen. Den krever 100 % tilbedelse av Gud, og hele vårt hjerte. I Kristus gir Guds nåde og den Hellige Ånd alt det som loven krever.

av

Kilde: Tohtori Martti Lutherin saarnoja ja selityksiä Suomen kirkon uusille evankeliumi-teksteille, s. 342. Toim. B. ja R. Sarlin. Toinen vuosikerta. Helsinki 1892 (SLEY). Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   For loven i seg selv er så rik og fullkommen at man ikke trenger å legge noe til den. For apostlene selv har måtte stadfeste … Les mer

En kristen som ved Jesus Kristus er rettferdig, gjør frivillig det som loven krever. Derfor kan ikke loven verken true eller fordømme.

av

Kilde: Galatalaiskirjeen selitys, s 651. Valitut teokset 2,45-233. Suom. Mauri E. Lehtonen. Porvoo 1959 (WSOY). In epistolam Pauli ad Galatas commentarius, 1519. WA 2,443-618. Oversatt fra finsk av Henry Baardsen.   Mot slike er loven ikke, Gal 5:23. Loven eksisterer nok også for de som lever etter Ånden, men den er ikke mot slike. Det … Les mer

Rett åndelig frihet fra synden og loven.Den gir oss i gave alt det loven krever av oss – av nåde for Kristi skyld.

av

Kilde: Selitys Pyhän Paavalin epistolaan Roomalaisille (kokoelma), s. 50. Suom. K. G. Sirén. Helsinki 1897. (SLEY). Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   Skal vi synde siden vi ikke er under loven men under nåden? Rom 6:15. Det Paulus her vil forklare, er følgende: Å være uten lov, dvs. at man ikke er under loven, … Les mer

Forkast ikke loven. La den føre deg til Kristus så du kan gjøre et rett skille mellom Moses og Kristus.

av

Kilde: Tohtori Martti Lutherin saarnoja ja selityksiä Suomen kirkon uusille evankeliumi-teksteille, s. 466. Toim. B. ja R. Sarlin. Toinen vuosikerta. Helsinki 1892 (SLEY). Oversatt fra finsk av Henry Baardsen Man skal altså ikke forkaste loven. For dersom man forkaster loven og setter den til sides, så får man ikke beholde Kristus lenge… Men de som … Les mer

Den som er gjenfødt ved den Hellige Ånd ønsker, vil, gjør og er slik som Mose lov og hans ord krever.

av

Utdrag av Luthers forklaring over Romerbrevet: Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   Rom. 3:27. Troens lov og Kristi lov. Kristi lov er troen, som er en levende og åndelig ild. Denne ild antenner hjertet, den gjenføder det ved den Hellige Ånds kraft, slik at a) man ønsker; b) man vil; c) man gjør og d) man er slik som Mose lov og hans ord krever. Uten tvil har Paulus lånt dette uttrykket fra Es. 42:4. Ellers skulle det ikke ha hørtes så bra ut, når det sies: «Troens lov». Men siden han har sett at troen på Kristus og evangeliet blir kalt  for «Kristi lo­­v», så tar han den friheten at også han også kaller den for Kristi lov, selv om han  bare gjør det i brevet til romerne og til galaterne.

Kun Kristi lov kan oppfylle Mose lov, ved den Hellige Ånd.

av

Luther i en forelesning over Romerbrevet: Oversatt fra finsk av Henry Baardsen. Jeg er av den oppfatning at når det står: «Jeg skal skrive mine lover i deres hjerter», så menes det nettopp det at «Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd, som ble oss gitt, Rom 5:5″. Med dette menes Kristi lov og «oppfyllelsen av Mose lov«. Dette er en lov uten lov, uten form, uten noen ende, uten grense, en lov som strekker seg over alle ting, som oppfyller alt som Mose lov befaler eller kan kreve.

Jesus pålegger ikke gjenfødte kristne noen annen lov enn Kristi lov, som er kjærlighetens lov

av

Luther skriver i boka «I livets kamp» s. 187 Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   Kristi lov er kjærlighetens lov. Etter at Kristus har gjenløst oss, fornyet oss, kjøpt oss til sine barn, til sin forsamling og til sin eiendom, så legger han ikke på oss noen annen lov som vi (som gjenfødte kristne som døder kjødets gjerninger med Ånden) skal bære enn dette: at vi skal elske hverandre innbyrdes (Joh. 13:34-35). Men nå består kjærligheten ikke bare i at man ønsker alt godt til, andre, men også i at den ene skal bære den andres byrder; med … Les mer

Mose lov krever viljen, kjærlighet, hele hjertet og gjerningene. Kristi lov oppfyller alt Mose lov krever i vårt sted, av nåde.

av

Kilde: Galattalaiskirjeen selitys (Valitut teokset s. 106) Oversatt fra finsk av Henry Baardsen   Det som gjerningenes lov (eller Mose lov) krever av oss mennesker, er Åndens lov. Det vil si viljen til å gjøre det som budene krever. Dessuten krever loven kjærlighet av oss Åndens lov er en lov som aldri kan bli skrevet med bokstaver og som heller ikke kan uttrykkes med ord.  Det er en lov som heller … Les mer

Kristus, utstrålningen av Guds herlighet

av

Jesus Kristus er selve utstrålingen av Guds herlighet. Gjennom Jesus person og Hans liv kan vi se et sant bilde av Gud.  Og kun gjennom Jesu uendelig store kjærlighet og godhet mot oss mennesker kan vi fatte Bibelens budskap om at Gud er kjærlighet. Dette plasserer Gud og hans Sønn, Frelseren Jesus Kristus i den rette og … Les mer

Guds folk avgudet mange hellige symboler – er dette en fare også for oss dagens kristne?

av

Står vi dagens kristne i fare for å havne i samme religiøse synder som israelittene gjorde, før de ble bortført til Assyria og Babylon? Guds folk avgudet hellige symboler i stedet for å tjene den levende Gud   Om denne presentasjon: Bibelsitater og kommentarer: Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen NB 88/07   1. Israelittene avgudet tempelet. De … Les mer

Bibelstudie: Hva sier Bibelen Guds Ord om sann, kristelig omvendelse?

av

Hva er en sann, bibelsk omvendelse? Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av: Henry Baardsen Bibeloversettelse: Norsk Bibel 88/07   Definisjoner av omvendelse, grunnspråkene Gresk (NT) 1a) epistréfÓ (verb) Merk: Brukt kun ca. 20 ganger i religiøs betydning = vende seg tilbake, snu seg, vende om, vende tilbake til noen 1b) epistrofÇ = (substantiv) = omvendelse, … Les mer

Guds Ord er evig Sannhet

av

Bibelen er 100 % Sannhet, det kan ikke lyve Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord Sal 43:3 Send ut Ditt lys og Din sannhet! La dem lede meg! La dem føre meg til Ditt hellige berg og til Ditt tabernakel!   Sal … Les mer

Bibelstudie: Summen av ditt Ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferds lov fast

av

Guds Ord er evig sannhet Se Main Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   Joh 1:17 For loven ble gitt ved Moses, men nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.   Joh 14:6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen … Les mer

Jesus kan og vil gi deg den beste sjelesorg og trøst

av

Jesus trøster og gir den absolutt beste sjeleomsorg Bibelvers samlet av Henry Baardsen Se tankekar over: ”Jesus som sjelesørger” ”Jesus gir trøst – den beste sjelesorg” ”Jesus er Trøsteren”  1. Når jeg lengter etter trøst, sier Jesus: Jes 66:13: «Som en mann trøstes av sin mor, slik skal Jeg trøste dere». Les mer på side … Les mer

Skriften vitner om Kristus

av

GT vitner om Kristus Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   5Mos 18:18 Jeg skal legge Mine ord i Hans (Profeten Kristus) munn, og Han skal tale til dem alt det Jeg befaler Ham.   5Mos 4:2 Dere skal ikke legge noe … Les mer

Hva vitner NT om GT som Guds Hellige Skrift?

av

NT bekrefter entydig at Skriften eller GT er Guds ufeilbarlige åpenbaringsord om Jesus Kristus, verdens Frelser  Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord Mat 1:22 …for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren ved profeten, når han sier…   Mat … Les mer

Hva lærer Salmenes bok om Guds Ord?

av

Salmenes bok om Guds Ord Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene er samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   Sal 19:8 Herrens lov er fullkommen, den styrker sjelen. Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis.   Sal 19:9 Herrens forskrifter er rette, de gleder hjertet. Herrens … Les mer

Jesu undervisning om hans lære som Skriftens Ord og Hans eget forhold til GT som Guds Ords sannheter.

av

Hør hva Jesus sier om sine egne Ord som han lærte folket! Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   Mk 12:24: Jesus svarte og sa til dem: «Er det ikke derfor dere farer vill, fordi dere ikke kjenner Skriftene og heller ikke … Les mer

Guds Ord er verdens største under

av

Bibelen Guds Ord – et totalt annerledes og mer dyrebar skatt enn all annen litteratur Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon: Bibelsitatene er samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   Gud skapte alt synlig og alt usynlig ved Sitt Ord   Heb 11:3: Ved tro forstår vi at verden … Les mer

Troens gode gjerninger, virket ved Guds nåde og av den Hellige Ånd

av

Også våre egne folk må lære å gjøre gode gjerninger, der det er behov for det, så de ikke skal være uten frukt, 1 Tim 3:14.  Se Mind Map presentasjon av samme tema Om denne presentasjon Bibelsitatene samlet av: Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibel 87/07   Hva lærer Jesus om viktigheten av å gjøre troens gode … Les mer

Vi kan stole 100 % på Guds Ord som Sannhet

av

Guds Ord er evig Sannhet Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Bibelen Guds Ord   Joh 1:17 For loven ble gitt ved Moses, men nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.   Joh 14:6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved Meg.   … Les mer

Bibelstudie: Guds trofaste løfter i Bibelen svikter aldri

av

Om denne presentasjon: Bibelsitatene samlet av Henry Baardsen Bibeloversettelse: Norsk Bibel 88/07 1. Evangeliet ble forkynt for Eva 1Mos 3:15 Protoevangeliet eller det første evangeliet Fiendskap setter jeg mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Han (Messias) skal knuse ditt (slangens) hode, og du (slangen) skal knuse Hans (Jesu) hæl. Dette gikk … Les mer