Suomalainen viestintä

Anteeksipyyntö ja siihen vastaaminen
1. Anteeksi. = Unnskyld		Ole hyvä. = Det er i orden.
2. Anna anteeksi. = Vil du tilgi?		Ole hyvä. = Greit.
3. Antakaa anteeksi. = Vil du tilgi?		OK = OK
4. Olen pahoillani. = Jeg er lei meg.		Kaikki hyvin. = Alt er i orden.
5. Olen pahoillani. = Jeg er lei meg.		Älä välitä. = Ikke noe å bry seg om.
5b. Olen hyvin pahoillani. = Jeg er veldig lei meg.		Kyllä se siitä = Nok med det.
6. Olen erittäin pahoillani. = Jeg er kjempelei meg.		Kyllä se siitä = Nok med det.
7. Anteeksi, että vaivasin. = Unnskyld at jeg forstyrret.		Ole hyvä. = Greit.
8. Anteeksi, voinko häiritä? = Unnskyld, kan jeg forstyrre?		Ole hyvä. = Ja.
9. Anteeksi, saanko häiritä? = Unnskyld, kan jeg forstyrre?		Olkaa hyvä! = Vær så god!
10. Anteeksi, voinko häiritä? = Unnskyld, kan jeg forstyrre?		Kyllä vain. = Ja visst.
11. Anteeksi, kuinka? (kun ei kuule) = Unnskyld, men hvordan var det? (når man ikke hører)