- Kempin perhe matkustaa Suomeen (1 min. 16 sek.) = Familien Kemppi reiser til Finland
- Kempit tutustuvat muuhun Suomessa (1 min. 12 sek.) = Familien Kemppi gjør seg kjent med andre deler av Finland
- Muissa Suomen kaupungeissa (1 min. 9 sek.) = I andre av Finlands byer
- Matka jatkuu (29 sek.) = Reisa fortsetter
- Laivassa (1 min. 20 sek.) = I båten
- Juna Pietarista (1 min. 16 sek.) = Toget til Petersburg
- Ukonilma oopperassa, SS s. 113 (1 min. 32 sek.) = Tordenvær på operaen
- Lomalla, SS s. 115 (1 min. 2 sek.) = På ferie
- Me oltiin Keski-Suomessa/ Tukholmassa/Etelä-Englannissa, SS s. 116 = Vi var i Midt-Finland/i Stockholm/i Syd-England
- Lomaromanssiko? SS s. 117 = Var det noe ferieromanse?
- Lomalla Euroopassa, SS s. 149 = På ferie i Europa
- Kesätapahtumia, SS s. 151 = Sommerarrangement
- Oltiin lomalla Lapissa laskettelemassa (6 sek.) = Vi var i Lapland og rente slalom
- Loman jälkeen (1 min. 18 sek.) = Etter ferien
- Kaisa ja Sabina lähtevät Lappiin (1 min. 5 sek.) = Kajsa og Sabina drar til Lapland
-
Kuuntele! Miltä matkasuunnitelmat kuulostavat? (1 min. 33 sek.) = Hør! Hvordan høres reiseplanen ut?
-
Kuuntele keskustelu. Mitä sinä teet kesälomalla? (1 min. 10 sek.) = Hør på samtalen. Hva gjorde du i sommerferien?
-
Mitä sinä teet kesälomalla? (1 min. 10 sek.) = Hva skal du gjøre i sommerferien?
