Lytteprøver 1 fic

Kuunteluhuone = lytterom
Pääsivu = hovedside

Teemoja = temae

Lytteprøver 1 fic

Minä olen ..., kuka sinä olet?, Mitä kieltä sinä puhut?, Olen suomalainen. Minkä maalainen sinä olet? , Mihin?, missä?, mistä?, Tervehdys ja toivotus,

Minä olen ... Kuka sinä olet? (Jeg er ... Hvem er du?)

Hei, minä olen Kaisa. Kuka sinä olet? (Hei, jeg er Kaisa. Hvem er du?)
- Teksten på finsk og på norsk
Minkä maalainen sinä olet? Olen tanskalainen.
- Teksti suomeksi ja Norjaksi.
Minä olen lietualainen. Puhun lietua ja englantia.
- Teksti suomeksi ja norjaksi.
Olen suomalainen. Minkä maalainen sinä olet? (Jeg er finsk. Hvilke land er du fra?)
- Minkä maalainen sinä olet? (Hvilke land er du fra?)

Mitä kieltä sinä puhut? = Hvilke språk snakker du?

Mitä kieltä sinä ja Tanja puhutte? (Hvilke språk snakker du og Tanja?)
- Teksti suomeksi ja norjaksi.
Puhun monta kieltä. (Jeg snakker mange språk.)
- Teksti suomeksi ja norjaksi.
Puhutko sinä suomea? (Prater du finsk?)
- Puhun vähän (jeg snakker litt.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi.
- Puhumme vielä huonosti suomea. (Vi snakker ennå litt dårlig.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi.
- Mitä kieltä puhut? (Hvilke språk snakker du?)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi.
- Mitä sinä kysyt? (Hva spør du om?)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi.
Missä te istutte?
- Teksti suomeksi ja norjaksi.

Tervehdys ja toivomus (Hilsener og ønskefraser)
- Anteeksi, että olen myöhässä. (Unnskyld at jeg er forsinket.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Tutustuminen (Bli kjent)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Hyvää päivää! (God dag!)
- Hyvää huomenta! (God morgen!)
- Moi, kiva nähdä (Hei, trivelig å sees.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Ette ole myöhässä. Olette aivan ajoissa. (Du er ikke forsinket.)
  - Teksti suomeksija norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Mitä kuuluu? (Hvordan står det til?)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Iltaa! (God kveld!)
- Hyvää yötä! (God natt!)
- Näkemiin ja hyvää jatkoa (På gjensyn, og god fortsetning.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Näkemiin ja tervetuloa taas (På gjensyn og velkommen på nytt.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.
- Hei sitten. Nähdään. (Hei. Vi sees.)
  - Teksti suomeksi ja norjaksi. = Teksten på finsk og på norsk.

Suomalainen viestintä = Finsk kommunikasjon
- Tervehtiminen
  - Tekstene på finsk-norsk
- Kiittäminen ja siihen vastaaminen = Hvordan man takker og hvordan man svarer
  - Tekstene på finsk-norsk
- Voinnin kysyminen ja siihen vastaaminen
  - Teksten på finsk - norsk

Mihin?, missä?, mistä?
- Mihin?, missä?, mistä? (Til/inn i hvor?, i hvor?, fra hvor?)