Kondisjonalis / Konditionaali

Man kan bruke kondisjonalis når man er usikker på noe man skal gjøre eller at man stiller en betingelse/et vilkår for at det skal kunne skje. Kjennetegnet er -isi-, og fører til noen vokalforandringer i slutten av vokalstammen.

Kondisjonalis brukes særlig i jos-setninger når man er usikker eller når man stiller et vilkår. Eks.:

Jos vesi olisi lämmintä, saisit uida. = Dersom vannet hadde vært varmt, skulle du ha fått svømme.
Tulisivatko he, jos pyytäisimme? = Tro om de skulle ha kommet dersom vi skulle ha inviterer dem?

Kondisjonalis uttrykker også ofte en vennlig forespørsel eller et spørsmål (også et ønske, (myös halua, toivomusta, suostuttelua tai epäilyä) . Eks.:

Joisin mielelläni kahvia.  = Jeg skulle så gjerne ha drukket kaffe.
Kaataisitteko lisää teetä?  = Skulle du være så snill å helle i mer kaffe?
Kysyisin, onko teillä — —.  = Jeg skulle bare spørre om dere har - -.

Kondisjonalis brukes både i presens og i perfektum. I perfektum føyes -isi- til adverbet, eks.:

    olisin ottanut  = jeg skulle ha ha tatt 
    olisitte sanoneet     = skulle dere ha sagt
    olisi tehty     = det skulle ha blitt gjort

     

Oppgave/tehtävä:

Oversett følgende kondisjonalsetninger til norsk:

1. Olisit hiljaa.
2. Ottaisin teetä.
3. Oi jos en olisi niin väsynyt.
4. Avaisitteko oven?
5. Tulisitko mukaan?
6. Osaisitteko kertoa, missä apteekki on?
7. Äitisi ei olisi niin levoton, jos menisit kotiin heti.


 

Navn:            

Adresse:        

Postnr. / sted:

Telefon:         

E-post:           

Copyright ©2001 av [Henry Bårdsen]. Med enerett.